In my honest opinion, I feel like the main concern for Zenyte is available content. Although server migration and upgrades to the infrastructure are important, content on Zenyte has been lacking for a while now. Compared to other servers out there now, Zenyte doesn't have as much content as I believe it should and getting this content added should be priority #1 going forward. I have no ill feelings towards anyone involved with Zenyte and I'm confident the team here is very competent.
One more thing I want to say is that I think the forums can use some sort of overhaul. In my opinion, either redesigning the forums or getting rid of it entirely is the best move. Even if there isn't a plan to get rid of it, doing some sort of redesign is definitely needed. The current forum design is hideous to navigate and the UX does not make it enjoyable to use. The best move for a redesign would be to create a new theme and make it 1:1 or as close to the rest of the web design. It isn't hard to do, it just takes someone who is competent of doing it.
Again, I'm not here to bash or trying to make a fool out of anyone. I want to give my thoughts on ways that Zenyte can be improved going forward. I appreciate anyone taking the time to read me ramble.
TL;DR: server's content and forums need an extreme overhaul